1 Korinthe 8:7
Statenvertaling
Doch in allen is de kennis niet; maar sommigen, met een geweten des afgods tot nog toe, eten als iets dat den afgoden geofferd is; en hun geweten, zwak zijnde, wordt bevlekt.
Herziene Statenvertaling*
Maar niet in allen is deze kennis, want sommigen, die in hun geweten tot nu toe niet los zijn van de afgod, eten het vlees als afgodenoffer, en hun geweten, dat zwak is, wordt bevlekt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar niet bij allen is die kennis. Want sommigen, in hun geweten nog niet los van de afgod, eten (dit vlees) als afgodenoffer en hun geweten, dat zwak is, wordt erdoor besmet.
King James Version + Strongnumbers
Howbeit G235 there is not G3756 in G1722 every man G3956 that knowledge: G1108 for G1161 some G5100 with conscience G4893 of the G3588 idol G1497 unto G2193 this hour G737 eat G2068 it as G5613 a thing offered unto an idol; G1494 and G2532 their G848 conscience G4893 being G5607 weak G772 is defiled. G3435
Updated King James Version
Nevertheless there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
Gerelateerde verzen
Romeinen 14:22 - Romeinen 14:23 | 1 Korinthe 1:10 - 1 Korinthe 1:11 | Romeinen 14:14 | 1 Korinthe 10:28 - 1 Korinthe 10:29 | 1 Korinthe 8:9 - 1 Korinthe 8:10